Yiddish Song: Step Forverts project would like to express heartfelt thanks to Boris Sela and his family (Canada) for their generous and caring support. General sponsor: KlezKanada. 
Проект «Yiddish Song Forum: Step Forverts» выражают искреннюю благодарность Борису Села и его семье (Канада) за значительную финансовую поддержку нашего проекта. Генеральый спонсор: КлезКанада.
With support and in partnership with
 
In partnership with and is part of Kleztival Brasil.
 
YIDDISH SONG: STEP FORVERTS  - Kids
A unique international gathering of Yiddish song activists presents: KIDS!
 
18 October 11 am PDT/ 2 pm New York / 3 pm Sao Paulo/ 7 pm London / 8 pm Berlin / 21.00 Kishinev & Moscow. Live on Facebook here.
 
Our Forum presents the new generation of Yiddish song performers. 10 - 15 children from 3 to 16 from all over the globe present Yiddish songs they love. Let’s give them a warm welcome on the international stage and encourage to keep going. The programme will be led in English and Russian. 
 

При партнерстве и поддержке
Международного Фестиваля Искусств "Sholom-Aleichem GALA".

При спонсорской поддержке Foundation for Yiddish Culture in Honour of Jacob Zipper & Shloime Wiseman (Канада). В партнерстве с фестивалем Kleztival Brasil (Сан-Пауло, Бразилия)

Песни на Идиш: Этапы Развития представляет -  Дети!

18 Октября 11.00 - Калифорния, 14.00 Нью-Йорк, 15.00 - Сао-Пауло, 19.00 - Лондон, 20.00 - Берлин, 21.00 - Кишинев, Москва. Прямая трансляция на Фэйсбуке здесь

Приглашаем вас посетить уникальное событие в истории песни на идиш. Участники проекта - юные талантливые исполнители от 3-х до 16-и лет со всего мира. Они представят лучшие образцы народных и авторских песен на «мамэ-лошн». Давайте тепло поддержим их на сцене нашего Форума!

Here is the list of confirmed participants of Step Forverts - Kids.
Объявляем список подтвержденных участников.

1). Aaron Levenshteyn - Russia
2). Noemi Szendroi - Hungary / UK
3). Noam Marianovsky - Israel
4). Vera Simeon - Ukraine
5) The Richmond-Shazeer Brothers - USA
6). Khana-Fani Fishel - Ukraine
7). Pinye Minkin - USA
8). Eva Sholom Aleykhem - Russia
9). Seifert Sisters - Germany
10). Neuberg Sisters - Germany
11). Dina Slepovitch - USA
12) Kadya Choir: a joint project of the Voices of Peace choir from Tel Aviv/Jaffa & the Schola Cantorum from Weimar.  Israel / Germany

A unique international gathering of Yiddish song activists.

Live on Facebook here.  24 May - 26 July 2020 and 18 October

We came together to take a step forward,  to start a creative flow in our first meeting. Following that, two times a week performers presented solo sessions with short interviews about their approach to taking Yiddish song further. At the end of the series we shared our experiences... Watch our presentations and see for yourself..

Each session had at least one world premiere of a newly composed or arranged song – this was a special feature of our series.
Another very important feature of the forum is our Russian speaking 'Eastern branch' – about a half of our presenters are originally from Eastern Europe. The forum brought all closer together!

We had over 40 presenters from Russia, Moldova, UK, Canada, USA, Brazil, Ukraine, The Netherlands, Germany, Estonia, Romania, France, Latvia on board, representing a huge variety of styles and genres of Yiddish song - performers, composers, lecturers/researchers, event organisers who all sing their unique material. Coordinated and moderated by Efim Chorny (Moldova) & Polina Shepherd (Russia/UK).

We truly hope that our international project will make a good impact on our culture and our world and help us all to Step Forwards!

Уникальный Международный Форум 24 мая - 26 июля и 18 октября
 
24 Мая 2020 года состоялось открытие международного музыкального проекта: «Yiddish Song Forum: Step Forverts” (Форум Песни на Идиш: Этапы Развития) .
В творческом марафоне приняли участие выдающиеся исполнители и подвижники песен на идиш со всего мира среди которых лауреат премии Грэмми Лорин Скламберг (США), художественный руководитель фестиваля в Сан-Пауло Николь Боргер (Бразилия), лауреат Гран-при международного фестиваля еврейской музыки в Амстердаме Вира Лозински (Израиль), руководитель национального театра «Фолксбине» Залмен Млотек (США), лауреат премии RUTH фестиваля в городе Рудольштадт Андреа Панчур (Германия). Координаторы Проекта: Полина Шеперд ( Великобритания) и Ефим Черный ( Молдова) 
Среди участников Форума, концерты и встречи которого проходили дважды в неделю, - около 40 музыкантов из России, Молдовы, Великобритании, Канады, Австрии, Германии, Нидерландов, Эстонии, Франции, Румынии, Украины, Латвии, представляющих разные направления и жанры песен на идиш. «Изюминкой» каждого выступления стали мировые премьеры идишской песни в каждом выступлении. 
 
Мы надеемся, что наш Форум станет ярким событием в культурной и общественной жизни еврейского и мирового сообщества.
 
 

Presenters

List of presenters , alphabetically

Michael Alpert - USA
Mikhail Altshuller – Russia
Batsheva - Canada
Eleonore Biezunski - France / USA
Nicole Borger - Brazil
Joanne Borts - USA
Judy Bressler - USA
Slava Farber - Moldova / USA
Mendy Cahan - Israel
Efim Chorny – Moldova
Shayla Fink & Kinzey Posen - Canada
Roswitha Dasch - Germany
Timur Fishel - Estonia
Benjy Fox-Rosen – USA / Austria
Aron Gonshor - Montreal, Canada
Roman Grinberg – Moldova / Austria
Linda Gritz (A Besere Velt Yiddish Chorus) - Boston, USA
Alina Ivakh - Russia
Stella Juergensen - Germany
Daniel Kahn - USA/Germany
Miléna Kartowski-Aïach - France
Psoy Korolenko - Russia / USA
Svetlana Kundish – Ukraine / Israel / Germany
Vivi Lachs - UK
Ruth Levin - Israel
Bronna Levy - Montreal, Canada
Lenka Lichtenberg - Canada
Shura Lipovsky  - Netherlands
Zhenya Lopatnik  - Ukraine/USA
Vira Lozinsky  - Israel
Sasha Lurje – Latvia / Germany
Inge Mandos – Germany
Allan Merovitz - Canada
Zalmen Mlotek - USA
Andrea Pancur - Germany
Lorin Sklamberg - USA
Polina Shepherd – Russia/ UK
Mitch Smolkin - Canada
Theresa Tova - Canada
Karsten Troyke - Germany
Lucette van den Berg – Netherlands
David Wall - Canada
Jeff Warschauer - USA
Josh Waletzky - USA
Rachel Weston - UK / USA
Maria Yacubovich – Uzbekistan / Russia
Marina Yakubovich – Ukraine / Israel
The Romanian State Yiddish Theater

 

css.php