Sing with Me

Monday 18 July 2022  - Sing with Me 134, Yiddish and Ukrainian song.

6 -7 pm UK time / New York 1-2 pm / Honolulu, Hawaii 7-8 am / São Paulo, Brazil 2-3pm / Berlin, Germany 7-8pm / Dubai, UAE 9-10pm... 

Please come back closer to the date for song sheets, audio and other information.

Join ZOOM session here: https://universityofsussex.zoom.us/j/92123386601

Sing with Me Yiddish Song Sessions Online open to everyone.

  • A new Yiddish song in every 45 minute session.
  • Learn about cultural context and style.
  • No knowledge of Yiddish is needed.
  • Song sheets are shown on the screen during sessions.
  • Session videos are posted on Youtube
  • Payments are appreciated but you can also join free of charge.
  • A Zoom link for each session, printable song sheet with music, lyrics, translation and transliteration appear on this page minimum two hours before the session.
  • Here are some basics for Yiddish transliteration

Payment is voluntary but is very much appreciated. The best option for me is if you pay directly via PayPal Friends & Family  / Gift option here.

One session fee £6


Generous or two people fee £10

Sing with Me run from 20 March 2020 until 3 June 2021 regularly, from every day to twice a week, with online concerts with international musicians every fifth day, with up to 90 people turning up (one we even had a whole choir from Greece!) in the first months of the pandemic. By the end of the long 2020 - 2021 stretch we became a lovely group of people from USA, Brazil, Iceland, Canada, France, Germany, the United Arab Emirates and other corners of the world.  We sung folk songs (lyrical, drinking, dance, celebratory songs...), Art songs (The Russian Romance and Yiddish art songs) plus a bit of classics like Shostakovich and Rachmaninoff.

Read and watch SWM from 2022 here

Past Sing with Me sessions 2021, 90 - 125, can be viewed here
Here is a page with our 2020 sessions, 1 - 90.

41 thoughts on “sing with me

  • That was a wonderful session. I loved going through the songs we’ve done. I’m so looking forward to tomorrow’s 🙂

  • Wonderful and fun sessions – only managed to attend one London and one Brighton Russian choir rehearsal before “lock-down” and so it’s good to have the chance to learn some of the repertoire during this time.

    I love hearing the music and lyrics, of course, but also the stories of Polina’s adventures in life too!
    Many, many thanks Polina. Let’s hope we can get some semblance of order into our lives soon and get back to proper rehearsals.

    Best wishes to you both.

    Neil

    1. Thanks for your kind words Neil, and for the fantastic series of background pictures you had through the first run!

  • Hi Polina – Happy Pesach!

    I had to hear most of this evening’s session from the other room – it became clear today that our poor old cat was ready to leave the land of the living, and the vet (or more appropriately the Angel of Death!) arrived to help him on his way just a few minutes after 6 pm – hence my disappearance. Ma noimar could be heard in the background and provided a nice soundtrack to his final moments 😊. You never know what might be going on the other side of the screen! Hopefully tomorrow evening will be less eventful. See you then,

    Carla x

  • Hi Polina – trying to catch up today – wonderful to have the archive – thank you! Wonderful sessions – gorgeous music, lovely texts and stories!

    About teyglekh, which I knew as teiglach or taiglach: certainly not dumplings, and definitely not with beans! My grandparents on both sides were Lithuanian and emigrated to South Africa (Cape Town) in the late 1800s/ early 1900s. Teiglach were made for New Year, and given as gifts to friends and family. The Lithuanian-origin ones we had in Cape Town were the shape of small bagels – round with a hole in the middle. They were fiendishly sticky and extremely sweet on the outside and tooth-breakingly hard on the inside. Everyone seemed to regard them as very special. Not found in the UK, in my experience.

    1. Thanks for your lovely comment Shelley and welcome! Everything you say about teiglach agrees with what I know. I wonder why that song talks abuot teyglikh mit fasolyes?! |I never came across them in the UK either…

  • Dear Polina

    Just to say how much I love the sessions. You provide a lifeline and a focus each day, which I treasure. I admire the way you dress up for us every day, its always a surprise to see what you’ll wear next.

    Having been a member of the Brighton Yiddish choir for all these years has been a light in my life, through difficult times.

    Yesterday I was particularly happy with Ershter Wals, which I had hoped you’ll come to. I love the Russian songs too for their beautiful melodies, even though I don’t expect I’ll learn the words.

    I am very happy to pay for these sessions, you fully deserve this small contribution.

    With so many thanks and love

    Ilana

    1. These are beautiful words, Ilana, thank you very much, they go straight into my heart. Thank you for all your support too. With love, Polina

  • Polina

    I would like to share on social media but don’t know what link exactly I put on there

    1. Hi Ruth, thank you very much for joining and willing to share.
      The best thing to do is to put a link to the project page, https://www.polinashepherd.co.uk/sing-with-me/ and to add a few words from yourself, otherwise Facebook just shows my site. If you write a few words from yourself, then people will understand what it is and why they’d be interested.
      Another option is to put a link to my Facebook event. https://www.facebook.com/events/620435508540921/
      Thank you!

  • Hi Polina
    I wanted to tell you that my Israeli friend in New Zealand got up at 5am to join yesterday’s session and loved it.
    Many Russian songs are so familiar to us, with the songs we sang in our childhood which were heavily influenced, if not copied from them.
    Love Ilana x

  • Robin, thank you for everything. Doctors need music too! Oy vey this is a mitzvah allright and I am enjoying it so far! Xx

  • The “Sing With Me” sessions continue to provide wonderful music from some very unique genres of music, much of which has been new to me. Polina’s style of teaching and selection of music have provided an amazing opportunity to listen and learn from an incredibly talented musician. These sessions also provide a much-needed connection to the London and Brighton choirs until we can all meet and sing again together and in person. Many thanks Polina!

  • Polina, your sessions light up my day. I loved today’s song – “Children, come, Spring is calling”. It was exactly what I needed tonight after a tricky couple of days (nothing exceptional triggered it – it’s just Lockdown Wobble and I’m sure we’re all experiencing that at different times). I saw all your happy faces and joined in the uplifting music and the world seemed a welcoming place again. Thank you xx

    1. I am so glad Julia that it worked for you. I love the song and it is good to be reminded of clear skies and green fields sometimes! Thanks for commenting!

    1. Thank you. There is a different zoom link for every session. I delete previous sessions’ zoom links as they wouldn’t work anyway, being in the past. You can watch a youtube video of each session here on this page or on Youtube.

  • Wonderful session as usual Polina! I loved the Cossack Lullaby, as I mentioned in the chat it’s one of the songs we enjoy singing with Lucy the 3 of us together. We’ll have to sing it to you one day! And loved the contrast with the boisterous and jolly Pancake song!! Loved doing the harmonies too. Thank you!! Looking forward to all the sessions to come 🙂

    Sophie

    1. Ah, lovely! I was almost certain you knew the song. Please sing it to our choir when we can meet again! Your list of pancake fillings was very impressive and made me hungry! Thanks for joining us today.

  • Thank you, Leslie, for telling us about “We Began to Sing.” I just watched the trailer at https://www.youtube.com/watch?v=QRCySzDO-7c and then found the video “‘We Began to Sing’, Film, Song & Conversation, Sunday, May 3, 2020, 3pm EDT” at https://tinyurl.com/y8j5d775. Thanks so much for mentioning that in the chat during today’s session of “Sing with Me.” I was raised listening to Pete Seeger; The Almanac Singers; The Weavers; Odetta; Josh White; Joan Baez; Peter. Paul & Mary; and many other folk singers and groups, so I’m really looking forward to watching the “We Began to Sing” livestream.

  • Polina – thank you for everything – absolutely everything! Looking forward to next instalment.

    Two queries (no rush – when/if you have time):
    You mentioned a talk on Yiddish modes. I think it has already happened. I can’t see a link to it on your ‘Events’ tab. Do you know if it is still available?
    Is the concert with Vanya Zhuk available to watch again? It was wonderful. Seems to be missing from the archive. Maybe Vanya didn’t give permission to post.

    1. Dear Shelly, thank you for your kind words and thanks for coming to Sing with Me. We are starting again on Sunday! Joshua Horowitz’s lecture is not one of my events as I didn’t take part in it and I am sorry, I don’t know if he recorded it. You can watch the concert with Vanya Zhuk though. Please go to Sing With Me playlist on Youtube (or just scroll down to videos on this page) and go session number 41, enjoy!

  • I joined your first session of the present series on May 17th at the invitation of a close singing friend. I am so glad that he introduced me to you. The first session was the most enjoyable choral experience I have had since lockdown, and as I am starting to teach myself Russian was also very useful to me for pronunciation purposes. At 9 pm I made a video of myself singing Ya Pomnu Val’sa Zvuk Prelestnyi a capella which I have shared with a couple of people who have given me very favourable feedback.

    1. This is fantastic, dear Rick, this is the best news I could get from a new participants – wow! This is very impressive. If you are on Facebook, please find our event and post your video there, if you wish. Thank you and warmest wishes. Polina

  • I just heard about your SIng Along from someone in my ZOOM Yiddish music class fromThe Skirball in Los Angeles, CA where I just began teaching Yiddish songs of Dos Goldene Land (songs of the immigrant era & 2nd Avenue Theatre). I plan to joinLooking forward to joining the SIng Along tomorrow.
    A sheynem dank,
    Cindy Paley

  • You are so inspiring. Please add me to your mailing list so I can follow you and sing with you if you’re ever again in eastern North America.

  • That was a fantastic discovery of yiddish singing ! Thank you Polina, I’ll come back ! Greetings from the South of France Clare

    1. Clare, this is the most wonderful response, yes, please do come again. There is so much fantastic music to share. Welcome! Polina

  • Really enjoyed the September 8th session of “Sing with Me”. Was going to say how great it has been but seemed unable to speak.
    At the time of joining the Russian Choir in Brighton I needed an emotonal lift from some kind of music and this choir was easily reachable by bus from our home.
    However I kept on going because it is endlessly engaging and the people are wonderful. Polina does an amazing job and looking at my folder we have learned over 30 songs since I joined five years ago. Jackie keeps us updated with choir info and music notation for us to print out.
    The Zoom sessions are great for keeping the uplifting spirit alive and adding/trying out more songs. It’s so important to keep singing together, and awesome to be singing with people from other parts of the world.

    1. Tanya, thank you very much for your feedback. It is wonderful to hear that our sessions make a difference to you. Let’s keep singing!

  • Hello dear Polina, I am Maria from Lesvos, Greece. Very delighted by your workshop in NVN, I plan to attend tonight your “Sing with me” session. Unfortunately I don’t have any PayPal account and I didn’t find the way to put my contribution through my card…Could you show me the way? Also, I suggested your Sing with me sessions to all my adult choristers, so possibly some of them will join you tonight and on Monday…Thank you for being what you are, a shiny singer and teacher!

    1. Dear Maria, lovely to hear from you. I am so glad you enjoyed the NVN workshop and I’d be delighted to welcome you in Sing with Me. Thanks for spreading the word! Payment is voluntary but if you decide to pay (I appreciate it very much!), here is what you can do. Click on the button on my site and check out with PayPal as a GUEST. You’ll need to put in your e-mail address and card number but you don’t have to have a PayPal account for that. Thank you and hope to see you in the sessions.Best wishes.

  • I loved my first class! Thank you! I have a couple of questions, ,.and please forgive me if the answers are somewhere obvious that i missed,: is the sheet music available after the session somewhere? and, is it possible to pay you by through an etransfer? I’m having trouble with paypal. See you soon and thanks again for your wonderfulness!

    1. Hi Tracey, I am so glad you are enjoying the sessions, hurray! For the sheet music from previous sessions – and in fact, for everything from all the previous sessions please go to our part sessions page here and go to the session you need. I hope it helps. See you later.

  • Today’s session made my day. What a pleasure to listen to you in real time! You are both a wonderful singer and an inspiring teacher.

    1. Thank you dear Ilya. The songs are so inspiring that I get excited teaching them and I am glad it shows. Thanks for coming by.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

css.php