
- This event has passed.
Hommage an Patrick Modiano. Osnabruck. Germany
October 23, 2024 @ 19:00 - 21:00 UTC+0
READ IN ENGLISH BELOW
Patrick Modiano widmet sich in seinen Romanen vor allem seinen jüdischen Wurzeln. Entsprechend erhielt er 2014 den Nobelpreis auch „für die Kunst des Erinnerns, mit der er die unbegreiflichsten menschlichen Schicksale wachgerufen und die Lebenswelt während der (deutschen) Besetzung sichtbar gemacht hat.“ Der Roman „Place de l’Etoile” machte Patrick Modiano über Nacht berühmt: So offensiv wurde noch nie mit jüdischen und antijüdischen Klischees gespielt. Der Held Raphaël Schlemilovitch führt viele schillernde Leben, als Kollaborationsjude«, als Geliebter von Eva Braun, als jüdischer Mädchenhändler. Er kommt mehrfach zu Tode und reist durch Zeiten und Länder. Bis er schließlich auf der Couch von Dr. Freud im Wien der sechziger Jahre erwacht. Ein so unterhaltsamer wie provokanter Parforceritt – und ein literarischer Befreiungsschlag von antisemitischen Zuschreibungen. Aber auch in anderen Romanen wie „Die Gasse der dunklen Läden“, „Eine Jugend“ oder „Im Café der verlorenen Jugend“ beleuchtet Modiano poetisch feinfühlig die vielen Facetten der Erinnerung.
Die Texte werden gelesen von Ronald Funke, dem Osnabrücker Publikum bestens bekannt als festes Ensemblemitglied des Theaters Osnabrück. Musikalisch begleitet und gerahmt wird der Abend von der in Sibirien geborenen britischen Sängerin mit jüdischen Wurzeln Polina Shepherd, die in Rezensionen als „beindruckende Vokalistin mit einer vier Oktaven umfassenden Stimme“ (Forward) charakterisiert wird. Ihr Gesang basiert auf traditionellen Formen, ist aber tief in der osteuropäischen jüdischen und russischen Folklore verwurzelt. Durch ihr Aufwachsen in Tatarstan kam sie auch der islamischen Ornamentik und Klangfarbe nahe, was in ihrem einzigartigen Gesangsstil zu hören ist.
Veranstalter: Deutsch-Französische Gesellschaft, die Freimaurerloge „Zum Goldenen Rade“ und das Literaturbüro Westniedersachsen
ENGLISH:
The Deutsch Französische Gesellschaft Osnabrück e.V., the Freemason lodge “Zum Goldenen Rade” and the Literaturbüro Westniedersachsen invite you on Wednesday, 23. October, at 7 p.m. to a reading from texts by the French Nobel Prize winner Patrick Modiano in the Lortzinghaus, An der Katharinenkirche 3.
Patrick Modiano devotes himself in his novels above all to his Jewish roots. Accordingly, he also received the Nobel Prize in 2014 “for the art of remembering, with which he awakened the most incomprehensible human destinies and made the world of life visible during the (German) occupation.” The novel “Place de l’Etoile” made Patrick Modiano famous overnight: never before has Jewish and anti-Jewish clichés been played so offensively. The hero Raphaël Schlemilovitch leads many dazzling lives, as a collaborative Jew, as a lover of Eva Braun, as a Jewish girl dealer. He dies several times and travels through times and countries. Until he finally wakes up on the couch of Dr. Freud in Vienna in the sixties. A parforce ride as entertaining as it is provocative – and a literary liberating blow from anti-Semitic attributions. But also in other novels such as “Die Alless der dunklen Läden”, “Eine Jugend” or “Im Café der verlorenen Jugend” Modiano poetically illuminates the many facets of memory.
The lyrics are read by Ronald Funke, best known to the Osnabrück audience as a permanent ensemble member of the Theater Osnabrück. The evening is musically accompanied and framed by the Siberian-born British singer Polina Shepherd with Jewish roots, who is characterized in reviews as an “impressive vocalist with a four octave-ending voice” (Forward). Their singing is based on traditional forms, but is deeply rooted in Eastern European Jewish and Russian folklore. By growing up in Tatarstan, she also came close to Islamic ornament and timbre, which can be heard in her unique singing style.
The entrance fee is 10 euros. Reservations are possible via the Literaturbüro (Am Ledenhof 3-5, Tel. 0541 202-7908 or by mail at LitOs-info@osnabrueck.de)
Press contact: Dr. Jens Peters, Head of the Literature Office West Lower Saxony, 0152/53232276, peters.je@osnabrueck.de