Merlin and Polina Shepherd with Fran and Flora  – a quartet – will play a set and join the Pressburger Klezmer Band on stage for the second set in their anniversary celebration. Below is the information in Slovak.

Nenechajte si ujsť jedinečný koncert skupiny PREßBURGER KLEZMER BIG BAND, ktorá zároveň uvedie do života svoje nové CD „Preßburger Klezmer Big Band LIVE“!

Špeciálnym hosťom večera bude Running Through The Woods z Veľkej Británie. V tomto unikátnom spojení zaznejú dve výrazné britské duá – Merlin & Polina Shepherd (improvizácia, sloboda, spontánnosť a prepojenie kultúr) a Fran & Flora (originálna zmes folku, avantgardy a populárnej hudby).

Príďte osláviť 30 rokov výnimočnej hudby, energie a radosti zo spoločného tvorenia! Nezmeškajte koncert, ktorý sa stane hudobnou udalosťou roka a spojí špičkových umelcov z domova aj zo zahraničia.

„Polina and Merlin Shepherd – Led Zeppelin súčasnej jidiš hudby.” – Seth Rogovoy, autor knihy „The Essential Klezmer“

Duo Merlin a Polina Shepherd (klarinety, spev, klavír) vystupuje spoločne spôsobom, s akým sa stretávame len zriedka. Hrajú hudbu z niekoľkých prepojených kultúr s improvizáciou, slobodou a spontánnosťou. Hravý prístup dua k ich koreňovým tradíciám – klezmeru, slovanským, východoeurópskym a juhostredomorským – je plný poznania a úcty. Vytvára jedinečný zvuk, ktorý v sebe zahŕňa pretrvávajúceho ducha folklóru a poslucháča posúva do nových dimenzií.

Merlin & Polina vystupujú ako duo od roku 2004. Okrem vlastných koncertov medzinárodne spolupracujú s interpretmi rôznych odborov: barokovým orchestrom, punkovou kapelou, súčasnými tanečníkmi, DJ-mi, divadelnými produkciami…

Fran & Flora

Kritikou oceňované nahrávky a strhujúce živé vystúpenia Fran & Flora viedli k ich rýchlemu vzostupu v oblasti folku, avantgardy a populárnej hudby. Druhý album Precious Collection (Hidden Notes Records’24, Guardian Folk Album of the Year) predstavuje unikátne prepracovaný jidiš materiál a pôvodné kompozície pre violončelo, husle, elektroniku, hlasy a bicie, ktoré vytvárajú intímnu, sugestívnu a „hranice prekračujúcu“ (Mojo) estetiku.

Duo čerpá materiál priamo z archívnych nahrávok, nájdených rukopisov a štúdia s majstrami tradičnej hudby od hôr Maramureșu až po Berlín a New York. Fran & Flora zďaleka nereprodukujú hudbu z minulej éry, ich zložito vymodelovaný súčasný a virtuózny zvuk bol opísaný ako „rovnako experimentálny ako prístupný“ (The Guardian).

Fran & Flora, uznávaní ako poprední umelci vo svojom odbore, očarili publikum od Londýna až po Montreal a vystupovali pred vypredaným publikom na prestížnych festivaloch a miestach.